1 00:00:13,611 --> 00:00:17,054 Fiódor Mijáilovich Dostoievski 2 00:00:17,618 --> 00:00:22,091 "Hermanos Karamazov" 3 00:00:22,790 --> 00:00:28,405 :Escritor y Director Iván Perev 4 00:00:28,915 --> 00:00:31,524 :con la presencia de 5 00:00:32,122 --> 00:00:35,603 Mijaíl Yulianov 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,800 Leonella Pereva 7 00:00:40,504 --> 00:00:44,132 Kirill Lavrov 8 00:00:44,609 --> 00:00:48,096 Andrei Myagkov 9 00:00:48,775 --> 00:00:51,638 Mark Prodkin 10 00:00:52,387 --> 00:00:56,460 Asutlana Kurkushko Valentin Nicolin 11 00:01:18,218 --> 00:01:21,271 : Director de cine Serguéi Voronski 12 00:01:25,542 --> 00:01:37,144 Traducido y traducido por: Amin Amir-Hadai eng.hodaie@gmail.com 13 00:04:21,478 --> 00:04:25,249 lo siento papa ¿Dónde puedo encontrar al padre de Zosima? 14 00:04:25,417 --> 00:04:29,134 El padre de Zosima está aislado. el nunca sale de alli 15 00:04:29,723 --> 00:04:31,306 Está a unos 400 o 500 pasos de aquí. desde este lado 16 00:04:31,853 --> 00:04:37,024 A través de las puertas y a través el bosque te mostraré el camino 17 00:04:37,210 --> 00:04:38,616 gracias por esto 18 00:04:45,375 --> 00:04:46,245 aquí esta 19 00:04:47,480 --> 00:04:50,469 ... Ay niña, tu sombrero oh si- 20 00:05:04,335 --> 00:05:06,395 Respetuosamente, bendíceme. 21 00:05:06,804 --> 00:05:09,573 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo 22 00:05:11,291 --> 00:05:15,734 ...Le pido que acepte mis disculpas, pero El sirviente de mi padre, Smerdyakov. 23 00:05:17,079 --> 00:05:20,913 Me dijo que la reunion es a la una ...pero ahora me doy cuenta de que 24 00:05:21,981 --> 00:05:25,145 Tranquilo, llegas un poco tarde. nada importante no te preocupes 25 00:05:25,319 --> 00:05:26,597 gracias 26 00:05:36,775 --> 00:05:38,248 ¿Por qué guardas silencio Pyotr Alexandrovich? 27 00:05:38,410 --> 00:05:39,511 continuar 28 00:05:40,011 --> 00:05:44,597 Permítanme cambiar de tema. Hablemos de un tema muy importante. 29 00:05:45,750 --> 00:05:48,337 Aquí Ivan Fiódorovitch nos sonríe. 30 00:05:48,826 --> 00:05:50,805 Quizás tengan algo importante que decirnos. 31 00:05:51,393 --> 00:05:54,892 Si son declaraciones realmente extrañas y contradictorias ... unos días antes de que crean 32 00:05:55,236 --> 00:05:57,401 no fue nada especial Fue una breve declaración sobre amar. 33 00:05:58,173 --> 00:06:00,247 Eso creo No hay ley natural 34 00:06:01,365 --> 00:06:04,261 Decir que los seres humanos deben amar a la humanidad. 35 00:06:05,483 --> 00:06:08,287 Y si fuera así y hubiera amor en el mundo 36 00:06:09,654 --> 00:06:13,569 No por las leyes de la naturaleza. Pero fue porque la gente 37 00:06:13,604 --> 00:06:15,104 Creían en la supervivencia 38 00:06:15,284 --> 00:06:17,821 Si esta creencia (inmortalidad) es destruida 39 00:06:18,372 --> 00:06:21,471 La gente no sólo ama a sus vecinos extrañará 40 00:06:21,506 --> 00:06:24,247 Pero cualquier fuerza que sustente la vida Sus vidas desaparecerán 41 00:06:25,043 --> 00:06:27,486 Sin creer en la inmortalidad, nada No habrá inmoralidad 42 00:06:28,638 --> 00:06:33,033 todo estará permitido Del egoísmo al crimen 43 00:06:33,780 --> 00:06:38,724 Y no sólo permitido sino también aceptado. Y será justificado y necesario. 44 00:06:39,026 --> 00:06:45,700 Perdóname, en esta cuenta. El crimen no sólo está permitido, sino que 45 00:06:45,915 --> 00:06:51,528 El rendimiento es aceptado e inevitable y muchos ¿Sería prudente para un ateo? 46 00:06:52,136 --> 00:06:54,163 ¿Entendí correctamente? si, es cierto- 47 00:06:56,943 --> 00:06:58,543 recordaré esto 48 00:07:01,181 --> 00:07:06,215 ¿Realmente te importan las consecuencias? ¿Estás convencido de tal cosa? 49 00:07:06,415 --> 00:07:09,685 Una de las consecuencias de perder la fe de las personas ¿A la inmortalidad del alma? 50 00:07:10,376 --> 00:07:14,657 Sí, recalco. No habrá virtud Si no hay inmortalidad 51 00:07:15,516 --> 00:07:21,183 Si tienes esa creencia, ¡Qué feliz y qué miserable serás! 52 00:07:21,296 --> 00:07:22,551 ¿Por qué miserable? 53 00:07:23,175 --> 00:07:28,051 Ya que es más probable que No crees en la inmortalidad de tu alma. 54 00:07:29,723 --> 00:07:31,112 tal vez no 55 00:07:32,579 --> 00:07:33,392 Tienes razón 56 00:07:34,281 --> 00:07:38,679 Tu corazón aún no ha respondido a esta pregunta. y el esta sufriendo 57 00:07:39,008 --> 00:07:42,173 Estás sufriendo y disfrutándolo. 58 00:07:43,260 --> 00:07:47,440 Los mártires a veces aman Disfruta de su desesperación 59 00:07:47,494 --> 00:07:48,885 Con todo respeto esta es la verdad. 60 00:07:49,466 --> 00:07:51,109 Santa verdad 61 00:07:52,400 --> 00:07:56,838 Pido disculpas. ¿Pero puedo responder a esta pregunta? 62 00:07:57,627 --> 00:08:00,600 ¿Y esta es una respuesta positiva? 63 00:08:00,973 --> 00:08:06,453 Si no puedes contestar la solicitud, nunca No responderás a la negación (con refutación). 64 00:08:07,789 --> 00:08:13,941 Esta es una característica de tu corazón. Y todo sufrimiento depende de ello. 65 00:08:14,621 --> 00:08:18,440 El regalo de Dios incluye el estado. Para obtener esta respuesta sobre el terreno 66 00:08:22,398 --> 00:08:28,626 ¡Oh anciano muy piadoso y santo! este es mi hijo Mi más querido de mi carne y sangre. 67 00:08:29,295 --> 00:08:34,911 el es mi hijo mas respetado En palabras de Carl Moore 68 00:08:36,618 --> 00:08:41,420 Mientras este es mi otro hijo quiero que juzgues al respecto 69 00:08:42,305 --> 00:08:46,420 Este "Franz Moore" es anónimo 70 00:08:47,234 --> 00:08:50,640 Ambos son personajes de la obra de Schiller "Bandits". (Friedrich Schiller: dramaturgo alemán) 71 00:08:50,957 --> 00:08:54,977 Y yo soy "Von Moore" el gobernante 72 00:08:55,731 --> 00:08:58,611 Juzganos y sálvanos 73 00:08:59,023 --> 00:09:04,076 No sólo escuchamos tus oraciones También necesitamos tus predicciones. 74 00:09:04,303 --> 00:09:07,443 Habla sin ridiculizar 75 00:09:08,251 --> 00:09:13,503 Y deja de insultar a tus familiares. 76 00:09:13,859 --> 00:09:15,368 Este es un espectáculo ridículamente desagradable. 77 00:09:16,204 --> 00:09:18,631 Perdóname, santo padre espiritual. Pero has sido engañado 78 00:09:19,006 --> 00:09:21,949 Eres el único tipo Has venido a conocernos 79 00:09:22,608 --> 00:09:24,486 El padre lo único que quiere es escándalo y acusación. 80 00:09:24,921 --> 00:09:26,618 por qué Sólo él puede decir 81 00:09:26,862 --> 00:09:30,036 el me acusa Un hijo calumnia a su padre 82 00:09:31,424 --> 00:09:36,121 el me acusa Escondí su herencia en mis botas 83 00:09:37,018 --> 00:09:43,453 ¿Pero no hay un tribunal? tu estas en todo Responderás ante el tribunal, Dmitri Fyodorovich 84 00:09:44,327 --> 00:09:47,484 Sus fiestas y fiestas Se ha hecho famoso en toda la ciudad. 85 00:09:48,059 --> 00:09:51,898 Ella es una chica muy noble de una familia. Deshonró a los muy buenos y ricos. 86 00:09:51,899 --> 00:09:55,738 Ahora esa mujer está aquí, su nueva novia (prometida 87 00:09:56,422 --> 00:09:59,910 Y este hombre justo frente a los ojos de su prometida Conoce a una bruja local. 88 00:10:00,894 --> 00:10:05,000 Y aunque esta bruja engañosa en el matrimonio Madani (ilegítimo) con un anciano es respetable. 89 00:10:05,200 --> 00:10:10,994 Esa mujer tiene una personalidad independiente. Como un castillo inalcanzable para todos y para todos. 90 00:10:11,533 --> 00:10:14,591 Sí, santo padre, inaccesible 91 00:10:15,322 --> 00:10:20,558 Y Dmitri Fyodorovich quiere eso Abre este castillo con una llave dorada. 92 00:10:20,960 --> 00:10:22,559 Y es por eso que constantemente pide dinero prestado. 93 00:10:22,799 --> 00:10:27,430 ¿Y ustedes quién creen, señores? ¿Cómo te atreves? 94 00:10:28,193 --> 00:10:31,231 No te atreves a nombrarme delante de mí Mancha a esta muy noble dama 95 00:10:31,717 --> 00:10:32,608 no permitiré tal cosa 96 00:10:32,792 --> 00:10:35,777 Mitia! ¿No te vale la consagración del padre? (Mitia: la miniatura de Dimitri) 97 00:10:36,178 --> 00:10:39,061 ¿Y si te maldigo aquí delante del Santo Padre? 98 00:10:39,221 --> 00:10:46,794 ¡Gran hipócrita! Quieres enviarme a prisión Por mis facturas y facturas 99 00:10:47,019 --> 00:10:54,109 Y todo esto es por tus celos. Estás obligado a atraer el amor. Esa mujer seductora, la estas molestando 100 00:10:54,710 --> 00:10:58,466 Perdóneme mi ira, Santo Padre. Dios sabe que vine aquí 101 00:10:58,666 --> 00:11:01,753 Para perdonarlo y pedirle perdón. 102 00:11:02,405 --> 00:11:05,631 Pero ahora que él no está solo para mí. Más bien, insultó a una joven muy respetable. 103 00:11:06,073 --> 00:11:09,351 He decidido mostrárselo a todo el mundo. 104 00:11:09,685 --> 00:11:17,419 ... ¡Duelo! Con una pistola, a tres pasos de distancia 105 00:11:18,087 --> 00:11:19,343 A la distancia de una servilleta 106 00:11:19,899 --> 00:11:20,786 A la distancia de una servilleta 107 00:11:24,899 --> 00:11:28,942 Pido disculpas. Con todo respeto, pero todos Somos culpables de este escándalo. 108 00:11:29,503 --> 00:11:33,380 Personalmente, yo mismo ...Ahora entiendo el problema 109 00:11:34,086 --> 00:11:37,098 Un padre por culpa de una mujer corrupta Tiene celos de su hijo 110 00:11:37,552 --> 00:11:41,255 Y quiere mandarlo a prisión. 111 00:11:41,396 --> 00:11:48,457 En todo tu linaje nunca hubo una mujer tan sagrada Y la decencia de esta "mujer corrupta" no existía 112 00:11:48,503 --> 00:11:49,196 ¡Vergonzoso! 113 00:11:49,572 --> 00:11:51,643 Vergonzoso y vergonzoso 114 00:11:52,040 --> 00:11:58,372 ¿Qué es vergonzoso? Tal vez esto sea tuyo Señores, los padres espirituales pueden ser más santos. 115 00:11:59,070 --> 00:12:01,763 Cayó en su juventud Tal vez fue estropeado por el medio ambiente. 116 00:12:02,500 --> 00:12:03,959 pero el es muy cariñoso 117 00:12:04,219 --> 00:12:07,355 Y el mismo Cristo perdonó "a la mujer que tanto amaba". (refiriéndose a María Magdalena) 118 00:12:07,606 --> 00:12:09,591 no fue por tanto amor Cristo perdonó a esa mujer. 119 00:12:10,046 --> 00:12:12,180 No, monjes, fue sólo por ese amor. 120 00:12:13,303 --> 00:12:15,806 Exactamente para este tipo de amor. 121 00:12:16,234 --> 00:12:21,351 Aquí se come repollo y pescado pequeño. Él salvaría tu alma 122 00:12:22,242 --> 00:12:24,708 Un pez pequeño al día 123 00:12:25,574 --> 00:12:30,936 ¿Y crees que Dios con uno? estas aceptando sobornos 124 00:12:31,542 --> 00:12:34,452 Y así quieres ser recompensado en el cielo. 125 00:12:35,262 --> 00:12:39,694 Pero no lo conseguirás 126 00:12:41,686 --> 00:12:43,762 para, para conmigo 127 00:12:44,210 --> 00:12:45,668 ¡Basta! te mataré 128 00:12:59,593 --> 00:13:04,054 ¿Por qué... por qué está viva una persona así? 129 00:13:05,483 --> 00:13:13,115 dime santo padre por qué debería ¿Puede una persona así contaminar la tierra? 130 00:13:14,594 --> 00:13:18,197 ¿Por qué debería tolerarse? 131 00:13:31,190 --> 00:13:34,274 ¡Oh! dios mio 132 00:13:41,728 --> 00:13:43,906 ¡Perdóname! 133 00:13:52,342 --> 00:13:56,150 ¡Hizo un gran trabajo! ¿Está permitido tal comportamiento? 134 00:13:56,839 --> 00:14:00,669 La confesión es un gran rito religioso. Y aquí se arrodilló ante todos (como confesor). 135 00:14:00,921 --> 00:14:05,745 No pasaré este asunto así. Mañana informaré de este comportamiento al consejo de la iglesia. 136 00:14:06,636 --> 00:14:10,942 Hijo mío Alyosha, voy a nuestra casa. ¿Quién quiere quedarse aquí? 137 00:14:11,439 --> 00:14:13,863 Y tú "Fun Sohn", ¿por qué? ¿Estás parado aquí con nosotros? 138 00:14:14,099 --> 00:14:16,256 ¿Estás hablando conmigo? Por supuesto contigo. No, entonces con otra persona- 139 00:14:16,657 --> 00:14:18,703 yo no soy von sohn soy maximov 140 00:14:19,269 --> 00:14:25,582 No, eres un verdadero "Fon Sohn". ¿Sabes quién era "Fon Sohn"? 141 00:14:26,240 --> 00:14:30,233 Fue asesinado en un burdel de San Petersburgo. Los periódicos escriben sobre esto. 142 00:14:30,680 --> 00:14:33,986 Matarlo y robarle su dinero. Su cuerpo en una caja de madera. Clavar la puerta y enviarla a Moscú. 143 00:14:34,468 --> 00:14:37,326 Así como clavaron la caja 144 00:14:37,525 --> 00:14:42,078 Las prostitutas cantan y ellos tocan el arpa 145 00:14:42,277 --> 00:14:44,598 Sí, este es von Sohn. 146 00:14:45,720 --> 00:14:47,694 Se levantó de la tumba 147 00:14:50,038 --> 00:14:51,296 ¡Piotr Alexandrovich! esperame 148 00:14:51,542 --> 00:14:54,476 Espérame mi querida familia. 149 00:14:55,036 --> 00:14:58,848 Y ven conmigo en Fan Sohn con mucho gusto- 150 00:15:00,083 --> 00:15:04,816 ve chico ve 151 00:15:06,720 --> 00:15:09,675 te necesitan allí 152 00:15:09,963 --> 00:15:12,252 Déjame quedarme aquí, Santo Padre. 153 00:15:13,731 --> 00:15:18,770 allí te necesitan más No hay paz allí 154 00:15:20,270 --> 00:15:21,707 Recuerda, hijo 155 00:15:22,873 --> 00:15:24,671 Este (monasterio) no es tu lugar. 156 00:15:26,503 --> 00:15:34,567 Cuando Dios me llamó (morí), tú Tienes que salir del monasterio. 157 00:15:36,116 --> 00:15:37,748 este es mi consejo 158 00:15:38,629 --> 00:15:46,959 Busca tu felicidad en la tristeza La vida te pondrá muy triste. 159 00:15:47,848 --> 00:15:50,518 Pero serás feliz en medio de estas dificultades. 160 00:15:51,667 --> 00:15:53,881 Y bendecirás la vida 161 00:15:56,226 --> 00:16:05,992 Recuerda mis palabras. No sólo para Los días de mi vida. Estoy en las últimas horas de mi vida. 162 00:16:09,986 --> 00:16:16,466 Vete ahora mi niño necesito orar 163 00:16:24,103 --> 00:16:27,290 Estar con tus hermanos 164 00:16:27,752 --> 00:16:31,203 No sólo uno de ellos. pero ambos 165 00:17:00,492 --> 00:17:02,566 ven aquí- ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:17:03,158 --> 00:17:06,204 te estaba buscando es bueno verte 167 00:17:06,674 --> 00:17:08,603 salta ven por aquí salta rapido 168 00:17:15,672 --> 00:17:20,684 Hace cinco días que busco a mi reina. 169 00:17:23,706 --> 00:17:29,476 Alyosha, tengo muchas ganas de abrazarte. ! Y te empujaré hasta que colapses 170 00:17:30,605 --> 00:17:34,889 Porque realmente, quiero decir realmente 171 00:17:35,489 --> 00:17:39,722 No amo a nadie más que a ti 172 00:17:41,601 --> 00:17:44,845 tu y otro juego 173 00:17:45,947 --> 00:17:51,137 Siento que me enamoré de él A costa de mi destrucción 174 00:17:53,575 --> 00:17:56,159 Pero enamorarse significa no es amar 175 00:17:56,855 --> 00:17:58,800 Puedes enamorarte de alguien Al mismo tiempo, ódialo. 176 00:17:59,644 --> 00:18:00,576 recuerda esto 177 00:18:01,294 --> 00:18:06,143 ¡Y siéntate, siéntate! tómalo con calma y hablaré 178 00:18:07,283 --> 00:18:09,258 Porque ha llegado el momento 179 00:18:10,136 --> 00:18:14,711 Y escucharás y juzgarás y tu perdonaras 180 00:18:16,539 --> 00:18:22,365 Ah, Alyosha, la gente está sufriendo mucho. ... tienen en el suelo 181 00:18:23,352 --> 00:18:24,907 ... mucho 182 00:18:25,568 --> 00:18:29,406 Mi hermano no es una persona muy educada. 183 00:18:32,207 --> 00:18:34,491 pero pienso mucho 184 00:18:36,014 --> 00:18:41,724 ... belleza es una gran cosa 185 00:18:43,528 --> 00:18:50,258 Lo que la sabiduría ve como vergüenza y escándalo El corazón lo ve como belleza. 186 00:18:51,273 --> 00:18:53,495 ¿Sabías esto? No, no lo sabía - 187 00:18:54,878 --> 00:18:58,872 No, es una persona de mentalidad amplia. mucho 188 00:19:03,756 --> 00:19:04,834 lo tomo mas apretado si es posible 189 00:19:05,534 --> 00:19:07,966 Sólo el diablo sale de esto. 190 00:19:10,129 --> 00:19:12,011 Aliosha es tan increíble 191 00:19:13,399 --> 00:19:15,765 La belleza no solo es asombrosa y asombrosa. 192 00:19:16,592 --> 00:19:19,009 También es misterioso 193 00:19:19,949 --> 00:19:23,619 Aquí es donde luchan Satanás y Dios. 194 00:19:24,686 --> 00:19:28,148 Y el corazón humano, la fuente de esta esclavitud. 195 00:19:32,815 --> 00:19:37,517 Pero el corazón humano siempre habla de su dolor. 196 00:19:39,853 --> 00:19:43,459 ¿De dónde eres? Voy con mi padre y luego con Katrina Ivana - 197 00:19:44,416 --> 00:19:45,973 ¿Ante esa mujer y padre? 198 00:19:46,368 --> 00:19:53,331 ¡Qué coincidencia! Tenía sed y hambre de tal encuentro. 199 00:19:53,737 --> 00:19:57,960 Quería verte en mi nombre Se lo enviaré a mi padre y a ella para que hagan mi trabajo. 200 00:19:58,457 --> 00:19:59,793 romperé con los dos 201 00:20:00,128 --> 00:20:06,207 Como un perro tragando (Balaam: Un personaje de historias y narrativas judías e islámicas) 202 00:20:07,557 --> 00:20:09,649 ¿Alguien te dijo esto? 203 00:20:09,987 --> 00:20:11,791 el era un embaucador esto es lo que era 204 00:20:12,365 --> 00:20:14,519 ¿Cómo te atreves, embaucador? ¿Dijiste eso? 205 00:20:15,775 --> 00:20:18,933 Espera un poco con este "tramposo". Gregory Vasiliy Vych 206 00:20:19,845 --> 00:20:21,522 : Considérate a ti mismo 207 00:20:22,192 --> 00:20:28,360 Está escrito en la Santa Biblia que Si tienes un ápice de fe verdadera 208 00:20:28,964 --> 00:20:32,139 Y le dices a la montaña que Mudarse al mar 209 00:20:32,270 --> 00:20:35,836 Él se moverá sin dudarlo. ¿Es así o no? 210 00:20:36,346 --> 00:20:37,478 Si, es asi 211 00:20:37,724 --> 00:20:40,862 Iván te está diciendo estas cosas 212 00:20:41,687 --> 00:20:46,123 ...y si yo soy ateo y tu eres creyente 213 00:20:46,822 --> 00:20:52,525 Domina esta montaña, no el mar 214 00:20:52,894 --> 00:20:55,295 Pero al mismo río Bugendu 215 00:20:55,522 --> 00:20:58,255 que fluye al final del jardín moverse 216 00:20:58,429 --> 00:21:02,262 Entonces verás que nada en ninguna dirección. no se moverá 217 00:21:02,484 --> 00:21:04,269 Mata todo lo que quieras 218 00:21:04,817 --> 00:21:09,914 Esto significa que no tienes verdadera fe. Mientes, embaucador, creo... 219 00:21:15,095 --> 00:21:17,532 Me culpas por nada Gregory Vasiliy Vych 220 00:21:17,842 --> 00:21:23,016 Nadie, no sólo tú, nadie. Nadie más puede hacer esto 221 00:21:23,214 --> 00:21:24,548 Empujando la montaña hacia el mar 222 00:21:24,887 --> 00:21:29,424 Excepto por una o dos personas en el mundo. 223 00:21:29,692 --> 00:21:36,551 Y probablemente estén en un lugar secreto. En el desierto de Egipto 224 00:21:36,848 --> 00:21:39,293 !Espera burro, espera tramposo 225 00:21:40,087 --> 00:21:44,423 Todavía crees que lo eres ¿Hay gente que pueda mover montañas? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,982 si - Ivan, toma notas, escríbelo- 227 00:21:48,147 --> 00:21:51,394 Sí, eso es correcto. Esta es la característica de la fe de las personas. 228 00:21:51,593 --> 00:21:58,780 Tus palabras valen una moneda de oro, burro. Pero sobre el resto de lo que dijiste, eres descuidado, descuidado. 229 00:21:58,922 --> 00:21:59,792 el es 230 00:22:00,450 --> 00:22:05,569 Este tramposo sabe que todos somos personas con poca fe. Sólo por falta de atención 231 00:22:05,712 --> 00:22:10,740 Dios nos ha dado muy poco tiempo, solo 24 horas al día Para que no tengamos tiempo de dormir 232 00:22:10,894 --> 00:22:12,807 ¿Qué pasa si se arrepiente de su pecado? 233 00:22:13,381 --> 00:22:20,377 Ah, Alyosha está aquí... Estamos en el tema. ¡Hablaremos de tu interés! comiste algo 234 00:22:20,612 --> 00:22:21,040 si, comí 235 00:22:21,221 --> 00:22:26,530 ¿Quieres café? El café es bueno y caliente. Te hace sentir bien 236 00:22:26,689 --> 00:22:27,560 si como 237 00:22:27,802 --> 00:22:30,584 Smerdiakoff, dale un café caliente. 238 00:22:31,064 --> 00:22:35,971 Iván, me gusta su apariencia. ¡Qué risa! que ojos 239 00:22:37,062 --> 00:22:39,471 me encanta 240 00:22:41,468 --> 00:22:43,214 déjame besarte 241 00:22:46,043 --> 00:22:51,576 Ahora siéntate y bebe tu café. 242 00:22:53,441 --> 00:22:55,269 ¡Y tú! Jesús, sal (una secta religiosa afiliada a la Iglesia Católica, una burla de un infiel) 243 00:22:56,265 --> 00:23:00,322 Ni siquiera me dejan sentarme tranquilamente después de cenar. embaucadores 244 00:23:01,555 --> 00:23:07,507 Smerdiakov siempre viene aquí a la hora de cenar. Este es tu tema favorito 245 00:23:07,957 --> 00:23:13,778 ¿Le pediste que hiciera algo por ti? nada Es un sirviente maloliente y sin educación. 246 00:23:14,394 --> 00:23:16,528 el quiere respetarme 247 00:23:16,717 --> 00:23:25,143 ¡Respeto! El no quiere estar con nosotros Deberían ser azotados. Pero ahora esto ya no está permitido. 248 00:23:25,912 --> 00:23:28,955 ¡Es lamentable! Nuestros Mojiks son fraudulentos (Mojik: esclavos que eran comprados y vendidos con tierra) 249 00:23:29,837 --> 00:23:36,410 Deberían ser azotados. burros matones Pueden hacer cualquier cosa como esto. 250 00:23:37,128 --> 00:23:39,625 Pero malditos sean. Es mejor beber nuestro licor. 251 00:23:40,431 --> 00:23:44,611 ¿No fue suficiente? Bebo otro y luego otro- 252 00:23:51,134 --> 00:23:56,720 Alyosha de mi parte porque Te lastimé viejo, no te enojes 253 00:23:57,818 --> 00:23:59,210 estaba enojado 254 00:24:00,251 --> 00:24:04,599 Por supuesto, si Dios existe, yo Soy culpable y le responderé. 255 00:24:05,538 --> 00:24:08,093 Pero ¿y si no? 256 00:24:09,149 --> 00:24:13,153 Entonces debería decapitar a estos monjes. 257 00:24:16,414 --> 00:24:21,676 Destruye todas las tonterías del misticismo y este monasterio. 258 00:24:22,581 --> 00:24:25,861 Declaro cancelación en toda Rusia 259 00:24:26,123 --> 00:24:30,317 por qué - por qué Para la difusión de la verdad - 260 00:24:30,667 --> 00:24:32,445 Pero si es verdad para expandir el mundo 261 00:24:33,188 --> 00:24:36,226 Eres la primera persona que debería Deberían confiscarle sus bienes y matarlo. 262 00:24:36,763 --> 00:24:42,226 ¡Ah! Me atrevo a decir que tienes razón soy un burro increíble 263 00:24:43,352 --> 00:24:48,351 Bueno, si este es el caso Alyosha puede quedarse en tu monasterio. 264 00:24:49,546 --> 00:24:52,494 Y somos personas inteligentes Nos mantenemos cálidos y suaves 265 00:24:53,102 --> 00:24:55,212 Y comemos brandy 266 00:24:55,432 --> 00:25:00,367 no dejes de comer- solo uno mas - 267 00:25:08,015 --> 00:25:14,572 Ivan Behem, dime si hay un dios o no. pero se serio 268 00:25:16,305 --> 00:25:17,272 No, no hay Dios 269 00:25:17,476 --> 00:25:22,355 Bueno, Alyosha, ahora tú: ¿Existe Dios? Dios existe - 270 00:25:23,136 --> 00:25:31,731 Iván, ¿existe la inmortalidad? ¿Solo un poquito? 271 00:25:31,884 --> 00:25:34,174 ¿No existe la inmortalidad? ¿no tienes - 272 00:25:34,624 --> 00:25:38,483 no - Alyosha, ¿existe la inmortalidad? - 273 00:25:38,820 --> 00:25:41,491 hay - ¿Tanto la inmortalidad como Dios? - 274 00:25:41,833 --> 00:25:43,186 La inmortalidad está en Dios. 275 00:25:45,147 --> 00:25:47,831 Puede que tengas razón, Iván. 276 00:25:49,211 --> 00:25:56,381 ¡Dios! Imagínelo, vea Cuanta fe humana 277 00:25:57,230 --> 00:26:01,181 Y que fuerza, en vano para esto. Se ha puesto un sueño especial. 278 00:26:02,361 --> 00:26:06,101 Durante miles de años 279 00:26:07,430 --> 00:26:11,527 ¿Quién puede reírse así de la barba de un hombre? 280 00:26:12,337 --> 00:26:15,996 debe ser el diablo ¿Pero es real Satanás? - 281 00:26:16,677 --> 00:26:20,518 No hay ningún diablo maldita sea - 282 00:26:20,872 --> 00:26:24,765 Si es el que inventó a Dios por primera vez Habría perdido la mano, sé lo que estaba haciendo 283 00:26:25,393 --> 00:26:28,504 merece ser colgado de un árbol 284 00:26:28,767 --> 00:26:31,219 Si no inventara a Dios, no habría civilización. ¿Sin Dios? - 285 00:26:31,562 --> 00:26:33,629 Sí, y tampoco había brandy (licor) 286 00:26:34,594 --> 00:26:36,914 tengo que quitártelo 287 00:26:37,116 --> 00:26:39,031 Sólo otra cereza 288 00:26:42,290 --> 00:26:43,840 me humillas 289 00:26:44,953 --> 00:26:49,511 Tu te quedas en mi casa Pero me humillas 290 00:26:50,718 --> 00:26:55,176 Alyosha, no me gusta Ivan Sus ojos son sospechosos 291 00:26:55,717 --> 00:27:01,292 Esta bebida te atrapó Te pedí que fueras a la aldea de Chermashnia por uno o dos días. 292 00:27:02,085 --> 00:27:06,559 ¿Por qué no fuiste? Quieres espiarme 293 00:27:08,800 --> 00:27:12,672 esto es lo que quieres Tu alma es malvada 294 00:27:13,142 --> 00:27:19,151 Si insistes, iré mañana. ¿Vas a ir? si- 295 00:27:19,787 --> 00:27:26,578 gracias me tranquilizaste déjame besarte 296 00:27:28,405 --> 00:27:31,792 mira iván Cuando dejaste Chermashnia 297 00:27:32,694 --> 00:27:37,107 hay una chica ahí Me ha llamado la atención desde hace mucho tiempo. 298 00:27:38,012 --> 00:27:45,191 Aunque todavía joven. Pero no tengas miedo de ser joven. Todavía anda descalzo aquí y allá, no odies los pies descalzos. 299 00:27:45,454 --> 00:27:54,830 ¡Son perlas! Oh mis hijos En mi vida ninguna mujer ha sido fea conmigo. 300 00:27:56,006 --> 00:27:59,919 En mi opinión, puedes hacerlo en cualquier mujer. 301 00:28:00,733 --> 00:28:04,865 encontrar algo interesante maldito sea 302 00:28:05,671 --> 00:28:13,814 Algo que no encontrarás en otra mujer. Pero hay que saber encontrarlo. 303 00:28:16,511 --> 00:28:18,495 Se necesita talento 304 00:28:27,258 --> 00:28:28,363 donde esta el 305 00:28:29,106 --> 00:28:31,993 Vi que venía aquí donde esta el 306 00:28:32,271 --> 00:28:35,608 el me mata No dejes que me toque 307 00:28:35,820 --> 00:28:38,713 Ah, lo pones aquí 308 00:28:40,314 --> 00:28:41,834 Apártate de mi camino al lado del viejo. 309 00:28:44,873 --> 00:28:47,122 ¡Adelante! ir tras el 310 00:28:47,932 --> 00:28:51,511 ¡Groshenka está aquí! déjame ir ¡Él vino a mí! el esta aqui 311 00:28:52,063 --> 00:28:55,120 donde esta el ¿Dónde lo pusiste? 312 00:28:55,711 --> 00:28:57,110 guárdalo 313 00:29:02,729 --> 00:29:07,881 Loco, matas así- Si no lo mato ahora, lo haré más tarde... 314 00:29:09,374 --> 00:29:10,976 ¡Dimitri! Sal ahora 315 00:29:11,166 --> 00:29:12,646 ahora mismo 316 00:29:13,405 --> 00:29:17,163 Alexey, dime solo creo lo que dices 317 00:29:17,667 --> 00:29:20,554 ¿Estuvo Groshenka aquí o no? No, no estaba aquí- 318 00:29:21,067 --> 00:29:23,351 te juro que no estaba aquí ... entonces él - 319 00:29:24,748 --> 00:29:26,617 Lo encontraré dondequiera que esté esta noche 320 00:29:28,397 --> 00:29:33,852 Dile a Katrina Ivana lo que te pedí que hicieras. "Y asegúrate de decírselo" se inclina. 321 00:29:34,187 --> 00:29:36,718 Y se inclina y se despide 322 00:29:40,626 --> 00:29:48,178 Vanya, Alioshka. Grushenka debe estar aquí en alguna parte. (Vanya Misgar Ivan - Alyoshka Misgar Alexey) 323 00:29:48,316 --> 00:29:50,220 No, él no está aquí. viejo loco 324 00:29:51,491 --> 00:29:54,589 tengo que ponerlo en su cama Toma sus piernas, Aliosha. ayudame 325 00:30:10,541 --> 00:30:14,265 !Qué insulto. insulto 326 00:30:39,830 --> 00:30:40,818 Malditos sean todos 327 00:30:42,544 --> 00:30:44,702 Si no lo hubiera hecho retroceder, habría matado a Esopo. (Una metáfora de un hombre muy mayor) 328 00:30:44,997 --> 00:30:46,132 !Dios no lo quiera 329 00:30:48,654 --> 00:30:49,801 ¿Por qué no Dios? 330 00:30:54,958 --> 00:30:58,777 Una serpiente mata a otra serpiente. Ambos tienen razón 331 00:30:58,959 --> 00:31:00,270 Hermano, ¿qué estás diciendo? 332 00:31:29,823 --> 00:31:31,873 Vamos Aliosha. Ve con el viejo Quédate frente a él 333 00:31:33,603 --> 00:31:35,526 voy a salir al patio me duele la cabeza 334 00:31:49,737 --> 00:31:54,947 Alyosha, siéntate a mi lado 335 00:31:59,119 --> 00:32:02,644 ¿Dónde está Iván? Salió, le dolía la cabeza. 336 00:32:03,136 --> 00:32:08,818 Estoy preocupada por Alyosha Estoy más preocupado por él que por los demás. 337 00:32:08,934 --> 00:32:12,151 no te preocupes padre el te cuida 338 00:32:12,665 --> 00:32:16,128 ¿Y Mitia? Probablemente fue a Groshenka (Mitia Mosghar Dimitri) 339 00:32:18,187 --> 00:32:21,060 el quiere casarse con ella 340 00:32:23,134 --> 00:32:25,039 matrimonio 341 00:32:26,008 --> 00:32:27,908 Esa mujer no se casará con él, padre. 342 00:32:30,975 --> 00:32:34,915 ¿No es así? No, nunca lo es. 343 00:32:38,225 --> 00:32:42,870 Ángel mío, ve a Grushenka. ...pregúntale 344 00:32:43,518 --> 00:32:50,526 Ve a buscarlo y mira ¿A quién de nosotros quiere? yo o el 345 00:32:51,881 --> 00:32:58,267 Si lo veo le preguntaré... no, no le preguntes - 346 00:32:58,918 --> 00:33:00,586 El empieza a besarte 347 00:33:01,486 --> 00:33:04,522 no puedes ir con el No, el padre no es adecuado. No está nada bien. 348 00:33:05,053 --> 00:33:10,852 ¿A dónde te enviaba Mitia? Antes de Katrina Ivana- 349 00:33:11,648 --> 00:33:16,220 por dinero ¿Para pedir dinero? - no, no por dinero 350 00:33:17,226 --> 00:33:21,899 No tiene dinero. No tiene ni un kopek (Kapek: dinero pequeño ruso) 351 00:33:24,722 --> 00:33:29,211 vete ahora trato de dormir 352 00:33:40,970 --> 00:33:42,589 como esta el - durmiendo - 353 00:33:46,176 --> 00:33:49,933 Cuéntame todas estas cosas, Iván. Terrible, ¿cómo terminará? 354 00:33:51,529 --> 00:33:52,263 el final no es nada 355 00:33:54,720 --> 00:33:56,326 todo se resolverá 356 00:34:00,512 --> 00:34:03,024 De todos modos, no deberíamos dejar que Dimitri venga aquí. 357 00:34:04,492 --> 00:34:10,754 ¿Alguien tiene derecho a decidir? ¿Quién merece la vida y quién no? 358 00:34:11,847 --> 00:34:15,035 Todo el mundo tiene derecho a desear. 359 00:34:17,698 --> 00:34:21,670 Pero no por la muerte de alguien. incluso la muerte 360 00:34:26,426 --> 00:34:28,914 ¿Es por lo que dije? (refiriéndose a la guerra de las dos serpientes) 361 00:34:31,223 --> 00:34:33,407 ¿De verdad crees que puedo 362 00:34:34,214 --> 00:34:37,549 ¿Estoy derramando la sangre de mi padre? ¿Como Dimitri? No hermano- 363 00:34:38,327 --> 00:34:40,491 Esa idea no se me ocurrió 364 00:34:41,423 --> 00:34:45,612 No creo que Dimitri pueda hacerlo tampoco. gracias- 365 00:34:48,225 --> 00:34:54,184 Alexi, no quiero que ocurra un crimen. (Como lo que hice ahora (separando padre e hijo). 366 00:34:55,505 --> 00:35:00,298 Pero soy libre de desear 367 00:35:06,768 --> 00:35:09,540 No me mires como un criminal 368 00:35:26,888 --> 00:35:32,402 ¡Gracias a Dios! Finalmente llegaste Enciende más velas por favor. 369 00:35:33,474 --> 00:35:38,630 Tenía muchas ganas de verte Sólo a través de ti puedes escuchar la verdad 370 00:35:38,757 --> 00:35:42,374 Vine... quiero decir, él me envió- ¿Te envió? 371 00:35:42,644 --> 00:35:48,166 ¿Es así entonces? ¿Por qué él? ¿Te envió a mí? 372 00:35:49,540 --> 00:35:53,031 Siéntate y cuéntamelo todo. no seas tímido 373 00:35:53,633 --> 00:35:58,004 cuéntame todo Me dijo que le transmitiera su respeto. 374 00:35:58,721 --> 00:36:00,913 Y dijo que nunca volverá a verte. 375 00:36:01,259 --> 00:36:06,428 ¿El grado de respeto? Esto es lo que dijo- Sí, eso es lo que dijo. 376 00:36:07,920 --> 00:36:11,866 ¿Quizás eso no es exactamente lo que quiso decir? 377 00:36:12,631 --> 00:36:16,046 ¿Quizás cometió un error al decir la palabra? No, él quería que dijera esta palabra exacta. 378 00:36:16,628 --> 00:36:17,907 Repitió esto tres veces. 379 00:36:18,905 --> 00:36:21,098 Entonces, en este caso, se necesita tu ayuda. Alexey Fiodorovich 380 00:36:22,238 --> 00:36:25,232 te diré lo que pienso Y me dices si tengo razón o no 381 00:36:27,251 --> 00:36:32,690 Si quisiera su respeto Dime y dijo esto de pasada 382 00:36:33,131 --> 00:36:34,522 este fue el final de todo 383 00:36:35,518 --> 00:36:41,095 Pero si insistiera especialmente en esta palabra y la enfatizara Entonces tal vez estaba emocionado y preocupado por su decisión. 384 00:36:41,669 --> 00:36:47,045 No se alejó de mí con paso decidido Más bien, era como alguien que escalaba un valle con la cabeza 385 00:36:47,181 --> 00:36:48,715 Sí, creo que tal vez fue así. 386 00:36:49,099 --> 00:36:53,173 Entonces en este caso puedo salvarlo. 387 00:36:54,220 --> 00:36:58,306 Tengo que decirte que... Dimitri ahora era la casa de mi padre 388 00:36:59,249 --> 00:37:01,243 Y creo que fue con esa mujer. 389 00:37:01,635 --> 00:37:07,424 ¡Dios mío! Y piensas que yo ¿No puedo llevarme bien con esa mujer? 390 00:37:08,259 --> 00:37:11,616 No quiere casarse con esa mujer. Esto no es amor, sino lujuria. 391 00:37:11,982 --> 00:37:13,062 creo que el hará esto 392 00:37:13,213 --> 00:37:16,610 él no se casará con ella Porque esa mujer no acepta 393 00:37:17,610 --> 00:37:20,636 ¿Por qué me miras así? ¿Quizás no me crees? 394 00:37:21,830 --> 00:37:26,299 Agrafna Alexandrovna (Grushenka) Mi ángel ven aqui 395 00:37:28,013 --> 00:37:30,545 Estamos esperando hablar contigo 396 00:37:32,135 --> 00:37:33,722 ¿Cómo estás, Aliosha? 397 00:37:34,536 --> 00:37:37,958 Cómo estás - La primera vez que nos encontramos - 398 00:37:38,527 --> 00:37:45,572 Quería verlo, pero él vino solo. Y me trajo felicidad y paz. 399 00:37:46,412 --> 00:37:48,964 No me guardas rencor, dulce señora. 400 00:37:49,160 --> 00:37:54,343 ¿Cómo te atreves a hablarme así? Oh, hechicero, te tengo rencor. 401 00:37:54,869 --> 00:37:59,470 tengo que besarte ahora Y otro y otro 402 00:37:59,904 --> 00:38:02,456 Míralo y mira como se ríe. Alexey Fiodorovich 403 00:38:03,022 --> 00:38:06,691 mi corazon esta lleno de alegria ¡Me estás mimando, dulce señora! 404 00:38:07,908 --> 00:38:10,743 Tal vez merezco amabilidad en absoluto no te tengo 405 00:38:11,135 --> 00:38:14,011 ¿No eres digno? el no lo merece 406 00:38:17,121 --> 00:38:21,964 Ya sabes, Alexei Fyodorovitch, su corazoncito Lleno de justicia propia y orgullo 407 00:38:22,427 --> 00:38:25,693 Si bien es honorable y generoso 408 00:38:25,837 --> 00:38:29,808 Simplemente tuvo mala suerte. El pie de un oficial en el medio. Esta mujer estaba enamorada de él. 409 00:38:30,008 --> 00:38:33,005 Ella le dio todo, pero él la olvidó. y se casó con otra persona 410 00:38:34,303 --> 00:38:36,843 Ahora ese hombre es viudo y viene para acá. 411 00:38:38,004 --> 00:38:43,621 Sabes que ella simplemente estaba enamorada de ese oficial. Y nunca ha amado a nadie más en su vida. 412 00:38:44,751 --> 00:38:48,516 Ese oficial vendrá y Groshenka el sera feliz otra vez 413 00:38:49,631 --> 00:38:53,792 ¿Y quién se atreve a reprocharle y burlarse de él? 414 00:38:53,992 --> 00:39:00,387 Sólo ese comerciante de tierras que está en ella. Años de desgracia lo han bendecido 415 00:39:00,587 --> 00:39:03,225 Y más de un padre lo ha protegido. 416 00:39:03,368 --> 00:39:08,376 Ese hombre (empresario) esta sufriendo esta mujer Lo encontró y lo salvó de la muerte. 417 00:39:08,782 --> 00:39:16,982 Querida señora, usted me defiende mucho. Y usó muchas emociones. 418 00:39:17,276 --> 00:39:21,933 ¿Me defiendo? ¿Merezco defenderte? 419 00:39:22,798 --> 00:39:25,444 Mírale la cara, Alexéi Fiódorovitch. 420 00:39:26,193 --> 00:39:31,721 Mira su hermosa mano Esto me ha traído alegría y nueva energía. 421 00:39:32,409 --> 00:39:34,739 Y lo besaré ahora 422 00:39:37,896 --> 00:39:44,317 Señorita querida dama con tal beso No me avergüences delante de Alyosha. 423 00:39:44,627 --> 00:39:50,584 ¿Crees que quise avergonzarte? Ay querida que poco entiendes mis intenciones 424 00:39:51,141 --> 00:39:57,985 Pero tú también, tal vez hubo un malentendido. Tal vez no soy tan bueno como crees 425 00:39:59,274 --> 00:40:02,518 He encantado a Dmitri Fyodorovitch 426 00:40:03,124 --> 00:40:05,316 ¡Solo por diversión! 427 00:40:05,793 --> 00:40:08,799 Pero lo salvarás me lo prometiste 428 00:40:09,306 --> 00:40:14,239 Le explicarás todo Y le dirás que amaste a otro hombre 429 00:40:14,600 --> 00:40:18,558 Oh no, no te hice tal promesa. 430 00:40:19,276 --> 00:40:21,457 que paso ... lo prometiste 431 00:40:21,685 --> 00:40:26,628 no prometí nada Todas esas palabras significaban algo más 432 00:40:27,201 --> 00:40:32,399 Puede que haya hecho otra promesa Pero ahora estoy pensando en mi mente 433 00:40:33,522 --> 00:40:38,096 ¿Y si lo vuelves a hacer? ¿Me gusta Mitia? 434 00:40:39,180 --> 00:40:43,296 Lo amé mucho la última vez. 435 00:40:44,744 --> 00:40:49,852 iré y le diré esto Para quedarte conmigo y a mi lado para siempre. 436 00:40:50,088 --> 00:40:54,023 Pero ahora dijiste algo completamente diferente. 437 00:40:54,789 --> 00:41:00,375 Soy una criatura compasiva y estúpida. Cuando vuelva a casa, puede que sienta pena por él. 438 00:41:01,235 --> 00:41:06,418 ... nunca esperé ...estaba pensando 439 00:41:07,296 --> 00:41:13,388 Oh jovencita, te comparaste conmigo ! Que amable y generoso eres 440 00:41:14,183 --> 00:41:17,888 Ahora puedes ser un tonto como yo ya no me gusta 441 00:41:19,298 --> 00:41:22,579 Dame tu mano, señora ángel 442 00:41:23,518 --> 00:41:27,569 beso tu mano mientras te besabas 443 00:41:28,546 --> 00:41:30,256 Besaste mi mano tres veces 444 00:41:30,925 --> 00:41:33,201 Y beso tu mano trescientas veces 445 00:41:33,825 --> 00:41:35,572 ser igual a ti 446 00:41:37,056 --> 00:41:41,803 que linda mano ¡Qué lindas manos tienes! 447 00:41:43,265 --> 00:41:45,471 Oh dulce dama 448 00:41:46,363 --> 00:41:49,817 una belleza unica 449 00:41:51,614 --> 00:41:53,519 Pero sabes que la dama es un ángel. 450 00:41:55,494 --> 00:41:59,676 no quiero besar tu mano no quiero 451 00:41:59,875 --> 00:42:00,805 ¿Qué te pasó? 452 00:42:01,186 --> 00:42:05,866 porque recuerdas eso besaste mi mano 453 00:42:06,599 --> 00:42:08,168 Pero no besé tu mano 454 00:42:08,430 --> 00:42:11,163 Eres un descarado insolencia 455 00:42:12,069 --> 00:42:16,180 Y le diré a Mitia que besaste mi mano 456 00:42:17,667 --> 00:42:20,840 se reirá mucho 457 00:42:22,488 --> 00:42:25,633 se reirá mucho afuera Pierde el control de tu tumba- 458 00:42:26,381 --> 00:42:27,096 descarado 459 00:42:27,842 --> 00:42:29,850 Qué vergüenza, jovencita 460 00:42:30,122 --> 00:42:32,587 No es un honor para ti decir esas palabras. 461 00:42:32,751 --> 00:42:34,984 perderse afuera Eres un animal corrupto. afuera 462 00:42:35,149 --> 00:42:37,224 No soy un autovendedor 463 00:42:37,936 --> 00:42:41,876 Solías visitar a los caballeros por la noche por dinero. 464 00:42:42,595 --> 00:42:45,295 Estabas ofreciendo tu belleza a la venta. 465 00:42:45,702 --> 00:42:48,180 ¡Fuera, fuera! ¡Cálmate! 466 00:42:48,841 --> 00:42:51,239 Por el amor de Dios, sal de aquí. 467 00:42:51,889 --> 00:42:53,317 ...me voy 468 00:42:54,583 --> 00:42:55,731 ¡Me voy! 469 00:42:57,949 --> 00:42:59,237 Te veré afuera de Alyosha 470 00:43:03,002 --> 00:43:04,571 acompañame querida 471 00:43:05,344 --> 00:43:08,357 Te diré algo interesante en el camino. 472 00:43:15,827 --> 00:43:21,185 Había preparado esta escena para ti. Mi querido pequeño monje 473 00:43:25,293 --> 00:43:31,061 ¡Esa mujer es una tigresa! Tienes que Lo colgó de la horca 474 00:43:32,317 --> 00:43:36,274 ¿Por qué me retuviste, Alexey Fiódorovitch? tuve que cortarlo en pedazos 475 00:43:37,815 --> 00:43:41,309 Te lo advertí, catherine Hervirás de una vez y te sorprenderás mucho. 476 00:43:41,855 --> 00:43:46,403 No conoces a estos animales. ¡Tu hermano es un sinvergüenza, Alexéi Fiódorovitch! 477 00:43:47,326 --> 00:43:54,178 ¿Cómo se atrevió en aquellos días? Di mal y maldice a esta bestia. 478 00:43:54,865 --> 00:43:57,523 ¡Qué sinvergüenza! sinvergüenza 479 00:44:00,665 --> 00:44:03,348 Él grita, quítatelo. Por supuesto, toma la hembra. 480 00:44:04,343 --> 00:44:08,448 Ella también es la reina del egoísmo y del egoísmo. 481 00:44:08,492 --> 00:44:11,135 Mitia, realmente quieres ¿Te casarías con una mujer así? 482 00:44:11,311 --> 00:44:14,406 Si el quiere estoy listo 483 00:44:15,346 --> 00:44:16,586 ... incluso si él no quiere 484 00:44:17,724 --> 00:44:19,723 voy a barrer su patio 485 00:44:20,161 --> 00:44:23,180 Le prepararé té y lo bañaré. ¿Y Katerina Ivana, Mitia? 486 00:44:23,380 --> 00:44:25,425 tu eres su prometida todavía estás ahí 487 00:44:25,873 --> 00:44:32,709 ¿Cómo estoy comprometido? Esto no es amor. esto es una guerra 488 00:44:33,276 --> 00:44:34,727 guerra sin fin 489 00:44:36,062 --> 00:44:39,139 Esa mujer no puede olvidar ese fatídico día. 490 00:44:41,427 --> 00:44:46,664 Cuando decidí comprarlo 491 00:44:46,829 --> 00:44:48,344 ¿Qué estás diciendo, hermano? estas delirando 492 00:44:49,325 --> 00:44:52,942 queria comprarlo Sucedió hace un año 493 00:44:54,006 --> 00:44:56,708 En ese momento yo todavía era teniente En el batallón de infantería 494 00:44:57,135 --> 00:45:00,502 Y el padre de Katya era el comandante del batallón. (Katia: diminutivo de Katrina) 495 00:45:01,688 --> 00:45:04,972 Si lo ves, Aliosha 496 00:45:06,464 --> 00:45:10,188 ella era hermosa Inteligente y educado 497 00:45:11,827 --> 00:45:14,495 No quiero mentir. quería conseguir su amor 498 00:45:15,307 --> 00:45:19,901 ¿Pero qué era yo para él? Un rudo sin cabeza 499 00:45:21,241 --> 00:45:23,746 él nunca me miró 500 00:45:24,637 --> 00:45:27,094 Pero estaba esperando la situación correcta. 501 00:45:32,498 --> 00:45:37,337 Corría el rumor de que el padre de Katya Perdió mucho dinero del gobierno. 502 00:45:39,953 --> 00:45:46,201 Le envié un mensaje y le dije si Ven a mi en secreto 503 00:45:47,037 --> 00:45:53,656 Le daré 4500 rublos. todas mis posesiones 504 00:45:53,962 --> 00:45:54,973 ¿Cómo pudiste hermano? 505 00:45:55,227 --> 00:45:58,210 ¿No era yo un humilde gusano? 506 00:46:00,113 --> 00:46:03,667 ...él vino, hermano era de noche 507 00:46:05,305 --> 00:46:07,035 Lo intenté y lo descubrí. 508 00:46:07,627 --> 00:46:11,466 que con su deshonra Me arrastra al fango malo y me pisotea 509 00:46:12,126 --> 00:46:17,459 que con su propio sacrificio se quiso a si mismo Una posición alta que nunca había alcanzado 510 00:46:18,454 --> 00:46:20,877 Pero no acepté su sacrificio. 511 00:46:21,621 --> 00:46:26,100 Al final tengo honor y dinero. Se lo di y lo deje ir. 512 00:46:26,737 --> 00:46:30,866 Y el no quiere perdonarme (mi honor) 513 00:46:32,101 --> 00:46:34,390 hasta la hora de su muerte 514 00:46:35,496 --> 00:46:37,920 Porque yo era más alto que él en honor 515 00:46:39,719 --> 00:46:42,683 Y después, por su orgullo Lo mantuvo en secreto 516 00:46:43,576 --> 00:46:47,758 y se presentó como una novia 517 00:46:49,243 --> 00:46:54,470 Pero ahora se enamoró de nuestro hermano Iván. Esta es la verdad Aliosha 518 00:46:56,885 --> 00:47:02,110 Esta es una dramática realidad que sucedió 519 00:47:02,979 --> 00:47:09,071 Pero la verdadera tragedia de Alyosha. Sucede aquí 520 00:47:13,021 --> 00:47:15,893 ¿Dónde escondió esta mujer el vodka? 521 00:47:16,367 --> 00:47:17,412 Mitia, ¿qué te pasó? 522 00:47:21,179 --> 00:47:27,819 Alyosha, luego Katya me dio tres mil rublos. para enviar a su tía en Moscú 523 00:47:28,878 --> 00:47:32,062 No sólo no envié el dinero lo arruiné 524 00:47:32,996 --> 00:47:34,579 Con Groshenka en el microondas 525 00:47:35,041 --> 00:47:37,324 ¿Cómo pudiste - Bueno, podría 526 00:47:43,288 --> 00:47:45,826 Maldita sea, ponlo aquí. 527 00:47:46,384 --> 00:47:48,596 Esperaba poder devolverle ese dinero. 528 00:47:49,247 --> 00:47:55,668 puedo ser un sinvergüenza pero no soy un ladrón 529 00:47:56,219 --> 00:48:00,130 Dime, ¿dónde puedo encontrar tanto dinero? ¿Dónde puedes conseguirlo? Tres mil rublos 530 00:48:00,519 --> 00:48:03,137 ¿Padre? - Él no te dará el dinero. 531 00:48:03,240 --> 00:48:04,839 lo se 532 00:48:05,039 --> 00:48:06,901 Pero todavía me prendo fuego 533 00:48:07,427 --> 00:48:09,370 Puede que haya perdido la mitad de mi honor. lo devolveré mañana 534 00:48:15,366 --> 00:48:16,218 ¡Mira! 535 00:48:19,170 --> 00:48:22,936 Se acerca una vergonzosa deshonra Enorme deshonra 536 00:48:23,271 --> 00:48:24,830 Muerte y oscuridad 537 00:48:27,892 --> 00:48:32,317 Bueno, sigue tu propio camino Y seguiré mi propio camino 538 00:48:32,617 --> 00:48:38,520 Mitia, rezo por ti. No lo hagas, no lo valgo y no lo necesito- 539 00:48:39,214 --> 00:48:40,285 dios salvador 540 00:48:56,589 --> 00:49:02,293 Ya saben, padres espirituales, cada uno de ustedes eres culpable de otro 541 00:49:02,660 --> 00:49:04,367 Y por todo en la tierra 542 00:49:05,459 --> 00:49:09,537 Libérate del sufrimiento Y ama a tu prójimo 543 00:49:10,043 --> 00:49:15,871 Y entonces podrás Abraza el mundo con amor 544 00:49:16,443 --> 00:49:20,732 Y podrás pecar Lava a la humanidad con lágrimas 545 00:49:22,322 --> 00:49:28,105 Ah, hijo mío, entra. Entra, querido. 546 00:49:32,161 --> 00:49:35,983 sabia que vendrías 547 00:49:37,236 --> 00:49:41,596 que paso No llores por mí todavía 548 00:49:42,181 --> 00:49:45,669 Puedes ver que estoy sentado Y hablo con mis amigos 549 00:49:45,704 --> 00:49:48,458 Puede que todavía esté vivo ahora 550 00:49:48,891 --> 00:49:51,527 Levántate hijo mío... levántate 551 00:49:52,647 --> 00:49:54,474 déjame mirarte 552 00:49:55,968 --> 00:49:57,947 ¿Viste a tu familia? si lo vi- 553 00:49:58,759 --> 00:50:01,111 ¿Viste a tu hermano? ambos 554 00:50:01,460 --> 00:50:03,453 Me refiero a uno de ellos 555 00:50:04,362 --> 00:50:07,787 Aquel ante el que me postré profundamente 556 00:50:09,645 --> 00:50:12,541 Me postré ante sus sufrimientos 557 00:50:14,032 --> 00:50:20,073 Ante los grandes sufrimientos futuros que le esperan 558 00:50:21,236 --> 00:50:24,948 Oh padre y maestro Tus palabras son muy vagas. 559 00:50:25,933 --> 00:50:29,146 ¿Qué sufrimiento le espera a mi hermano? 560 00:50:29,868 --> 00:50:32,372 Vi cosas aterradoras 561 00:50:33,399 --> 00:50:36,927 Era como si todo su destino se cumpliera. el la miro 562 00:50:38,281 --> 00:50:44,154 Él se veía así Mi corazón se asustó y tembló. 563 00:50:44,736 --> 00:50:48,752 Tenía miedo de lo que se había preparado. 564 00:50:49,328 --> 00:50:52,252 Dime, mi servidor. pluma y tinta 565 00:50:52,653 --> 00:51:01,345 Bien hecho Vasya. la tarjeta es correcta Ven y toma mi último rublo. 566 00:51:02,114 --> 00:51:03,693 Ponme algo de música 567 00:51:05,079 --> 00:51:07,803 : Y escribo 568 00:51:17,209 --> 00:51:19,846 Mi malvada Katya 569 00:51:26,584 --> 00:51:32,777 lo traeré de vuelta mañana 570 00:51:34,330 --> 00:51:35,817 ...para ti 571 00:51:37,017 --> 00:51:42,204 ...y si no puedo, me iré 572 00:51:44,654 --> 00:51:46,386 a mi padre 573 00:51:46,731 --> 00:51:51,234 le romperé la cabeza 574 00:52:01,877 --> 00:52:03,142 ... espera 575 00:52:05,089 --> 00:52:09,337 Y le rezo a Dios 576 00:52:12,270 --> 00:52:16,718 Y luego si no puedo 577 00:52:17,124 --> 00:52:18,978 derramaré su sangre 578 00:52:20,229 --> 00:52:24,677 Y si no me lo dio 579 00:52:30,342 --> 00:52:32,799 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 580 00:52:33,476 --> 00:52:35,495 Probablemente ya hayas oído hablar de Kuzma Kuzmich. 581 00:52:35,679 --> 00:52:40,120 Sobre la disputa entre mi padre y yo. Sobre la propiedad que me robaron 582 00:52:40,824 --> 00:52:44,459 Heredé el pueblo de Chermashnia de mi madre. 583 00:52:44,658 --> 00:52:48,781 Y presenté una demanda en la corte con mi padre. Sobre los ingresos de este pueblo 584 00:52:49,175 --> 00:52:51,813 Sr. Mostatab Kuzma Kuzmich ¿puedes por favor? 585 00:52:51,814 --> 00:52:54,452 ¿Comprar mis derechos de este pueblo? 586 00:52:54,741 --> 00:52:56,122 Y dame tres mil rublos 587 00:52:56,308 --> 00:52:58,789 Te aseguro que para nada 588 00:52:59,093 --> 00:53:01,199 No perderás en este trato. Porque el valor real del pueblo 589 00:53:01,404 --> 00:53:03,046 Nada menos que No son veinticinco mil rublos. 590 00:53:03,981 --> 00:53:08,718 Estoy listo para firmar cualquier documento. Y entregarte todos los documentos que tengo. 591 00:53:09,648 --> 00:53:15,996 Sólo quiero tres mil rublos. por lo tanto tu Salvarás mi indigna cabeza por razones muy honorables. 592 00:53:19,772 --> 00:53:26,376 Porque ahora puedo decirte que Mi Kuzmakuzmich tiene los sentimientos más profundos. 593 00:53:26,734 --> 00:53:30,539 Tengo una relación con una dama ¿sabes? lo conoces bien 594 00:53:30,883 --> 00:53:32,873 Y lo has protegido como a un padre. 595 00:53:33,222 --> 00:53:36,022 Tres personas estan interesadas en esta señora 596 00:53:36,732 --> 00:53:40,035 Su destino está realmente en peligro. 597 00:53:40,919 --> 00:53:46,352 Y como ha pasado mucho tiempo desde que lo siento Te has hecho a un lado, quedan otros dos 598 00:53:46,767 --> 00:53:48,512 Yo soy uno de ellos. Ese es ese monstruo 599 00:53:48,912 --> 00:53:53,806 Bueno, elige. yo o el Ahora todo está en tus manos. 600 00:53:54,405 --> 00:53:57,552 Tres personas y dos finales Los documentos estan aqui 601 00:54:00,340 --> 00:54:04,436 Pido disculpas... estamos interesados No manejamos este tipo de transacciones. 602 00:54:05,468 --> 00:54:11,056 ¿Cómo pasó? Te lo dije. Lo siento, no estamos interesados. 603 00:54:11,683 --> 00:54:15,483 Pero Carmen... eso es todo. 604 00:54:17,987 --> 00:54:20,095 Mire señor, ofertas como esta No está en nuestra línea de trabajo. 605 00:54:20,096 --> 00:54:22,205 ... hay tribunales y abogados 606 00:54:23,162 --> 00:54:24,627 Hay muchos problemas 607 00:54:27,912 --> 00:54:33,584 ...pero si quieres, hay una persona que. Dios de los cielos quien es ese - 608 00:54:35,274 --> 00:54:38,118 el es un hombre local En el negocio de compra y venta de palos. 609 00:54:38,492 --> 00:54:39,608 Su nombre es "Liagafi". 610 00:54:40,668 --> 00:54:43,746 Él ha estado conmigo desde el año pasado. Tu padre está negociando 611 00:54:43,747 --> 00:54:46,825 Sobre el precio de tu propiedad en Chermashnia 612 00:54:47,813 --> 00:54:52,760 Ahora ha llegado junto a un sacerdote. El vive en Ilinsko 613 00:54:53,475 --> 00:54:55,715 ¿Está en Ilinsko? Sí, en Ilinsko, padre... 614 00:54:56,306 --> 00:55:00,908 Si me hicieras la oferta ... es posible decirle a Liagafi que 615 00:55:00,943 --> 00:55:04,570 Que pensamiento tan maravilloso el es el hombre que quiero 616 00:55:04,770 --> 00:55:08,153 Es comprador y pidió una cantidad elevada. y ahora todos los documentos son el derecho a poseer la propiedad. 617 00:55:08,416 --> 00:55:10,254 Él se lo deja a él 618 00:55:12,127 --> 00:55:16,576 ¿Cómo puedo agradecerte? Oh, me salvaste 619 00:55:16,998 --> 00:55:20,159 ¿Qué es este comando? Nunca olvidaré esta amabilidad, Kuzma Kuzmich. 620 00:55:20,407 --> 00:55:24,684 Esto es lo que hace un ruso. Se llama "ruso" por eso. 621 00:55:25,359 --> 00:55:27,378 Bueno, vamos a Ilinsko. Adelante a Liagafi 622 00:55:47,539 --> 00:55:50,718 Buenos días papá - ¿Qué haces aquí?- 623 00:55:52,603 --> 00:55:54,009 vine a saludarte 624 00:55:54,965 --> 00:55:59,547 Gracias Hola Alexei Fyodorovich No te preocupes. Todo esto es basura 625 00:56:05,813 --> 00:56:07,572 Entonces, ¿cómo van las cosas aquí? 626 00:56:09,108 --> 00:56:10,978 ¿Cómo está tu viejo? 627 00:56:11,322 --> 00:56:14,933 muy enfermo Podría morir en cualquier momento. 628 00:56:15,926 --> 00:56:19,988 Iván está intentando Toma al prometido de Mitia para él. 629 00:56:21,238 --> 00:56:22,904 Por eso vino aquí 630 00:56:23,122 --> 00:56:24,280 ¿Te lo dijo él mismo? 631 00:56:24,547 --> 00:56:27,395 Ahora ¿por qué viniste aquí? Para matarme en secreto. Eso creo 632 00:56:27,809 --> 00:56:28,773 ¿Por qué dices estas cosas? 633 00:56:28,914 --> 00:56:32,790 No me pide dinero. El esta callado y sonrie Me mira y lo siento 634 00:56:33,181 --> 00:56:36,012 Tiene miedo de que me case con Grushenka. 635 00:56:36,672 --> 00:56:38,994 Por eso está empujando a Mitia hacia esa mujer. 636 00:56:41,529 --> 00:56:48,546 Si Mitia se casa con Grushenka Iván puede localizar a su prometida (Mitia) 637 00:56:50,415 --> 00:56:53,177 Este porche tuyo es un bastardo. Un embaucador bastardo 638 00:56:53,313 --> 00:56:56,242 Que amargo es tu tiempo Por los acontecimientos de ayer 639 00:56:56,645 --> 00:56:57,853 Será mejor que te acuestes un poco. 640 00:56:58,017 --> 00:57:02,973 Y tu Mitia favorita... La aplastaré bajo mis pies. Como una cucaracha. Lesión. con mis zapatos 641 00:57:03,262 --> 00:57:10,397 ¡No habrá tal cosa! Ya Mei Tonum Debería denunciarlo a la policía y arrestarlo inmediatamente. 642 00:57:10,910 --> 00:57:12,416 Pero no haces eso. ¿No es así? 643 00:57:12,584 --> 00:57:13,663 Iván me disuadió 644 00:57:14,436 --> 00:57:17,418 Bueno, si lo envío a prisión, La mujer lo escucha y va a verlo inmediatamente. 645 00:57:17,935 --> 00:57:21,272 Verás, lo estoy avergonzando así. 646 00:57:24,509 --> 00:57:28,108 ¿Tienes un poco de brandy? No gracias - 647 00:57:28,741 --> 00:57:31,384 Sólo un poco - No - 648 00:57:32,650 --> 00:57:35,905 Pero puedo comprar un pequeño pastel. vector vector - 649 00:57:39,053 --> 00:57:44,543 ¿No preferirías no comer brandy? Sólo un vasito más. 650 00:57:54,016 --> 00:57:56,870 Una cereza no te mata 651 00:58:00,617 --> 00:58:02,682 Verás, tu moral es mejor ahora. 652 00:58:03,088 --> 00:58:08,105 Alexey si mil o dos mil a ¿Qué debería darle a Mitia ahora? 653 00:58:08,106 --> 00:58:13,124 ¿Este pobre mendigo acepta tu atributo? ¿Darle Grushenka y dejarlo ir? 654 00:58:13,790 --> 00:58:15,042 No lo sé, le preguntaré. 655 00:58:16,114 --> 00:58:17,820 Pero dijo que necesita tres mil. 656 00:58:18,877 --> 00:58:22,131 ¡Guau! No necesitas preguntar no le daré nada 657 00:58:22,943 --> 00:58:23,652 nada 658 00:58:25,156 --> 00:58:26,483 quiero mi dinero para mi 659 00:58:27,339 --> 00:58:32,363 necesito cada centavo Si tienes dinero puedes hacer cualquier cosa. 660 00:58:36,003 --> 00:58:41,030 quiero vivir en mis pecados hasta el ultimo dia de mi vida 661 00:58:42,025 --> 00:58:45,107 Esto es mejor en el pecado. 662 00:58:46,503 --> 00:58:48,250 Todos hablan mal del pecado. 663 00:58:48,568 --> 00:58:50,439 Pero todavía viven dentro de él. 664 00:58:52,332 --> 00:58:56,094 pero en secreto vivo al aire libre 665 00:58:57,920 --> 00:59:01,439 Y no quiero tu paraíso, Alyosha. 666 00:59:02,412 --> 00:59:05,824 Creo que es un lugar digno No es respetable para una persona. 667 00:59:07,220 --> 00:59:12,579 Y no le digas nada a Mitia sobre el dinero. De lo contrario, este sinvergüenza esperará por él. 668 00:59:14,937 --> 00:59:17,350 Y no tendrá a Groshenka. 669 00:59:18,642 --> 00:59:21,218 lo meteré en el pantano 670 00:59:24,475 --> 00:59:28,516 ¿Qué estás esperando? ir No hay nada más aquí hoy 671 00:59:31,037 --> 00:59:32,132 adios padre 672 00:59:33,271 --> 00:59:36,895 ¿Para qué más es esto? tu piensas ¿No nos volveremos a ver? 673 00:59:37,073 --> 00:59:42,704 No, no quise decir nada en particular. Yo tampoco tenía intención - 674 00:59:43,439 --> 00:59:45,617 Yo tampoco tenía idea 675 00:59:46,622 --> 00:59:49,012 Escucha, vuelve otra vez tengo sopa de pescado para ti 676 00:59:49,609 --> 00:59:51,123 algo especial 677 00:59:52,427 --> 00:59:57,461 realmente si - Tenga la seguridad de que vendré. 678 01:00:03,621 --> 01:00:04,681 Hola Pavel Fyodorovich. 679 01:00:05,620 --> 01:00:07,543 ¿Sabes dónde está mi hermano Dimitri? 680 01:00:07,728 --> 01:00:13,741 ¿Por qué debería saberlo? ... a menos que estuviera cuidándolo 681 01:00:13,903 --> 01:00:15,740 Pregunté, dije que tal vez lo sepas. 682 01:00:16,017 --> 01:00:18,691 Estaba con su casero y me dijo que Él no estaba en su casa esa noche. 683 01:00:18,845 --> 01:00:22,068 No sé nada sobre la ubicación de la campana. Y no quiero saber 684 01:00:22,248 --> 01:00:25,501 Pero mi hermano dijo que lo sabes todo. Y hasta le dices 685 01:00:26,916 --> 01:00:31,891 Esto fue porque me presionó brutalmente. Y me amenazó dos veces con matarme. 686 01:00:32,060 --> 01:00:34,383 ¿Mata? No tiene nada de extraño - 687 01:00:34,587 --> 01:00:35,700 Según su personalidad 688 01:00:35,885 --> 01:00:41,642 Tú mismo lo viste ayer. El resto de los días también. Me amenaza con matarme con un mortero 689 01:00:42,746 --> 01:00:45,661 con mortero con la misma palabra - si claro - 690 01:00:45,803 --> 01:00:47,095 ¿Y no sabes dónde está Iván Fiódorovitch? 691 01:00:47,249 --> 01:00:49,424 Estoy seguro de que sé esto 692 01:00:50,224 --> 01:00:55,324 Ivan Fyodorovich es la casa de la señora Khokhlakova Allí tienen una cita con Katerina Ivana Verkhovtseva. 693 01:00:56,069 --> 01:00:59,888 No me gusta Dmitri Fyodorovich lo siento por el 694 01:01:00,835 --> 01:01:06,412 Incluso si se casa con esa bestia no lo dejaré solo 695 01:01:07,367 --> 01:01:11,884 No es que quiera seguirlo de ciudad en ciudad. O torturarlo. no 696 01:01:12,423 --> 01:01:13,610 lo dejaré 697 01:01:13,793 --> 01:01:17,912 Pero por toda mi vida Lo cuidaré incansablemente 698 01:01:18,230 --> 01:01:25,307 Y cada vez que no se sentía feliz con ese animal Esto definitivamente sucederá 699 01:01:25,668 --> 01:01:32,509 Él vendrá a mí entonces Yo como hermana o una verdadera amiga. 700 01:01:33,791 --> 01:01:37,095 Me convertiré en un dios para que él ore en su umbral. 701 01:01:37,805 --> 01:01:43,673 Yo seré el significado de su felicidad. Una herramienta, una máquina para su felicidad. 702 01:01:44,255 --> 01:01:49,113 Por el resto de mi vida, por la vida. esta es mi decisión 703 01:01:49,729 --> 01:01:53,096 Era la voz de cualquier otra mujer. Estaba roto y falso. 704 01:01:54,107 --> 01:01:59,997 Pero tu voz es completamente original y real. Por lo tanto tienes razón 705 01:02:00,297 --> 01:02:01,926 Pero esto es sobre este momento 706 01:02:02,662 --> 01:02:06,462 ¿Y en qué se basa este momento? Nada, excepto el insulto de ayer. 707 01:02:06,931 --> 01:02:11,234 Tal vez sea así, pero para ...alguien con la personalidad de Katrina Ivana 708 01:02:12,014 --> 01:02:14,440 Este momento durará el resto de su vida. 709 01:02:15,942 --> 01:02:21,283 Tu vida Katrina Ivana de ahora en adelante. En dolorosas reflexiones sobre las emociones 710 01:02:21,603 --> 01:02:23,870 Y el doloroso campeonato pasará. 711 01:02:24,237 --> 01:02:26,905 Dios mío, esto está tan mal 712 01:02:27,480 --> 01:02:28,734 esto esta muy mal 713 01:02:29,573 --> 01:02:34,364 Alexey Fyodorovich dime necesito saber eso 714 01:02:34,562 --> 01:02:40,519 ¿Qué opinas de mi decisión? ¿Pero cómo puedo ayudarte? - 715 01:02:41,177 --> 01:02:44,672 No hay nada. continuar Es sólo por la falta de sueño de anoche. 716 01:02:45,855 --> 01:02:52,082 Pero me siento empoderado con amigos como tú. Porque sé que nunca me dejarás 717 01:02:52,233 --> 01:02:57,252 Desafortunadamente tengo que dejarte mañana. Porque me iré de aquí a Moscú. 718 01:02:58,315 --> 01:02:59,798 ¡Mañana! Moscú 719 01:03:01,903 --> 01:03:05,476 Dios mío... ¿por qué? 720 01:03:09,248 --> 01:03:11,340 Pero esta es una fuente de felicidad. 721 01:03:12,316 --> 01:03:15,742 Ah, no es cuestión de felicidad que nos dejes. Al contrario estaré muy triste 722 01:03:16,111 --> 01:03:20,719 Es una cuestión de felicidad que tú personalmente Le entregarás mi carta a mi tía. 723 01:03:20,923 --> 01:03:23,832 Y abiertamente sobre la situación. Tengo miedo de que hables con él. 724 01:03:25,437 --> 01:03:29,038 Créeme, estoy muy feliz. escribiré una carta inmediatamente 725 01:03:29,039 --> 01:03:30,038 ...ahora mismo 726 01:03:31,100 --> 01:03:35,451 ¿Y Aliosha? El piensa que esta esperando Y estabas ansioso por escucharlo 727 01:03:36,439 --> 01:03:41,927 Ah, sí. Estoy ansioso por escuchar las charlas. Su Alteza Alexéi Fiódorovich 728 01:03:43,236 --> 01:03:44,305 ¿Pero qué pasó? 729 01:03:44,531 --> 01:03:47,327 nunca lo pude creer no puedo imaginarlo 730 01:03:48,578 --> 01:03:49,478 ¿Qué? 731 01:03:50,753 --> 01:03:53,534 Él se va a Moscú y tú. Gritas que eres feliz 732 01:03:54,245 --> 01:03:58,187 Estás desempeñando un papel. juegas una comedia Como en el teatro 733 01:03:59,055 --> 01:04:03,053 ¿Qué teatro? ¿Qué comedia? no entiendo 734 01:04:03,836 --> 01:04:05,083 Yo mismo no entiendo correctamente 735 01:04:05,996 --> 01:04:09,365 No sé como me atrevo a decirme esto Pero tomo lo que hay 736 01:04:10,668 --> 01:04:15,699 No te gusta nada mi hermano Dimitri. 737 01:04:18,411 --> 01:04:21,627 Realmente no lo sé, pero Alguien debe decir la verdad. 738 01:04:22,673 --> 01:04:27,116 Porque aquí no hay nadie para decir la verdad. 739 01:04:27,961 --> 01:04:29,426 ¿Cuál verdad? 740 01:04:30,214 --> 01:04:36,171 Pregunta por Dimitri inmediatamente, que venga aquí. ...y toma tu mano 741 01:04:36,932 --> 01:04:38,480 Y luego toma la mano de Iván. 742 01:04:39,057 --> 01:04:40,686 Déjalo en tu mano 743 01:04:40,866 --> 01:04:43,692 Porque Iván te ama 744 01:04:46,878 --> 01:04:52,681 Y tu amor por Dimitri es mentira. Y por compasión 745 01:04:53,179 --> 01:04:57,683 Tú... no eres más que un tonto religioso. esto es lo que eres 746 01:05:00,823 --> 01:05:02,522 mi querido hermano estas equivocado 747 01:05:03,559 --> 01:05:08,183 Katerina Ivana, nunca me digas que estás enamorada de mí. El siempre supo que lo amo 748 01:05:09,470 --> 01:05:12,040 Me guardó para él Por la venganza eterna 749 01:05:13,348 --> 01:05:17,609 Esa venganza por todos los insultos del primer día. Tomó lo que vio de Dimitri, de mí y a través de mí. 750 01:05:19,294 --> 01:05:21,092 ella es una modelo (vengador) 751 01:05:22,527 --> 01:05:25,988 ahora me voy de aqui para siempre 752 01:05:27,948 --> 01:05:31,921 Y sé que eres Katrina Ivana Realmente amabas a Dimitri. 753 01:05:33,129 --> 01:05:36,121 Y lo amas tal como es por insultarte 754 01:05:37,554 --> 01:05:40,456 Si se corrigiera de repente Te rendirías inmediatamente 755 01:05:41,474 --> 01:05:43,359 Esta es tu compasión 756 01:05:45,408 --> 01:05:46,302 dios salvador 757 01:05:50,657 --> 01:05:53,022 no quiero tu mano 758 01:05:54,159 --> 01:05:57,894 Me has atormentado tan deliberadamente 759 01:05:59,244 --> 01:06:01,707 No puedo perdonarte en este momento 760 01:06:04,656 --> 01:06:06,101 tal vez más tarde 761 01:06:07,073 --> 01:06:09,489 Pero no ahora 762 01:06:15,547 --> 01:06:22,336 El porche equivocado era el mío. Iván, vuelve, te quiero. 763 01:06:23,483 --> 01:06:25,474 Iván, espera 764 01:06:26,633 --> 01:06:27,581 Deberías volver con Iván. 765 01:06:27,840 --> 01:06:29,485 No interfieras en mi trabajo, Alexey. 766 01:06:29,842 --> 01:06:33,395 Hablaste de ira e injusticia, Iván. Le rompiste el corazón 767 01:06:33,875 --> 01:06:35,209 Esto está completamente mal 768 01:06:35,462 --> 01:06:37,727 No volveré allí, Aliosha. ... pero 769 01:06:38,082 --> 01:06:40,756 estar tranquilo estar tranquilo 770 01:06:43,468 --> 01:06:46,356 ¿Sabes qué es? vamos a una casa de huéspedes 771 01:06:47,362 --> 01:06:50,495 Cenemos y champaña A la salud de mi libertad. 772 01:06:50,772 --> 01:06:52,310 Pero él- vamos - 773 01:07:35,430 --> 01:07:38,576 Entonces, ¿te irás de aquí mañana por la mañana? 774 01:07:38,827 --> 01:07:41,160 por la mañana ¿Dije mañana? 775 01:07:43,638 --> 01:07:46,239 Bueno, tal vez en la mañana ¿Qué es importante para ti? 776 01:07:46,833 --> 01:07:48,300 ¿Y qué pasa con el padre de Dimitri? 777 01:07:48,545 --> 01:07:49,932 No tengo el deber de cuidarlos. 778 01:07:51,154 --> 01:07:52,396 Terminé mi trabajo aquí y vuelvo. 779 01:07:53,351 --> 01:07:55,795 Ya terminé aquí tu te quedas aqui 780 01:07:57,597 --> 01:08:00,771 ¿Te imaginas? Me casaré con esa mujer. Torturé durante casi un año. 781 01:08:01,375 --> 01:08:04,987 Esa mujer me estaba atormentando Y de repente todo terminó 782 01:08:05,904 --> 01:08:08,348 De donde salí Me reí mucho 783 01:08:09,848 --> 01:08:12,870 Parece estar muy feliz por eso. ...pero tal vez 784 01:08:14,029 --> 01:08:15,183 Quizás no fue amor. no?... 785 01:08:15,723 --> 01:08:19,335 Alyosha, no hables de amor No te conviene 786 01:08:21,526 --> 01:08:23,829 Y soy feliz por mi juventud. 787 01:08:24,914 --> 01:08:26,133 Por la sed de vida 788 01:08:27,040 --> 01:08:30,081 Sabes que eso creo No hay lugar para la desesperación 789 01:08:30,129 --> 01:08:36,361 Que pueda saciar esta sed ardiente y casi indecente. que quiero vivir para destruir 790 01:08:36,548 --> 01:08:38,362 Estoy muy feliz Iván. Que amas tanto la vida 791 01:08:39,134 --> 01:08:46,267 Pero esto es sólo la mitad de la historia. ahora Es hora de pensar en la otra mitad. 792 01:08:46,843 --> 01:08:49,731 ¿Cuál es la otra mitad? ¿De qué estás hablando? 793 01:08:50,798 --> 01:08:52,156 Tu mismo lo sabes 794 01:08:53,329 --> 01:08:55,459 ¿Tengo fe o no? 795 01:08:57,340 --> 01:08:58,335 si 796 01:09:01,753 --> 01:09:06,048 Bueno, puedo hacer mucho Déjame decirte clara y simplemente 797 01:09:14,200 --> 01:09:15,132 acepto a dios 798 01:09:16,375 --> 01:09:19,708 Acepto su sabiduría y propósito. que está completamente más allá de nuestro entendimiento 799 01:09:20,741 --> 01:09:22,757 Yo al orden oculto y significado de la vida. yo creo 800 01:09:22,949 --> 01:09:26,472 y hasta el final hay muchas palabras al respecto. 801 01:09:27,716 --> 01:09:32,513 Pero al final No acepto este mundo de Dios. 802 01:09:35,687 --> 01:09:41,676 Estoy seguro como un niño que el sufrimiento Él sana y el dolor se va y finalmente 803 01:09:42,742 --> 01:09:49,202 Todas esas absurdas y divertidas contradicciones de la humanidad. Desaparece como un patético espejismo. 804 01:09:49,590 --> 01:09:52,600 Y en el fin del mundo, en el momento de la eterna armonía. (Es decir, el Día del Juicio Final y el Día del Juicio) 805 01:09:52,837 --> 01:09:56,798 Algo tan querido se da cuenta que 806 01:09:56,998 --> 01:10:01,595 Para todos los corazones, para consolar. Compensa todas las molestias de la base humana. 807 01:10:01,795 --> 01:10:04,704 Por toda la sangre derramada 808 01:10:05,161 --> 01:10:07,145 (Y esto además de permitir perdonar (los humanos 809 01:10:07,324 --> 01:10:09,961 Para justificar todo lo que le ha pasado a la gente. será convincente 810 01:10:10,225 --> 01:10:12,794 que así sea deja que todo suceda 811 01:10:12,987 --> 01:10:16,522 Pero todavía no acepto el mundo de este Dios. Y no quiero aceptar 812 01:10:23,955 --> 01:10:26,071 En resumen, esto es algo que está en mi naturaleza. Aliosha 813 01:10:26,739 --> 01:10:28,141 esta es mi tesis 814 01:10:30,047 --> 01:10:35,285 No puedo decirlo más estúpido que eso. Pero este no es tu dios favorito. 815 01:10:35,968 --> 01:10:38,506 Querías saber cómo vive tu hermano. ¿Y en qué cree? 816 01:10:38,878 --> 01:10:41,757 ¿Por qué llamas "estúpidas" a tus palabras? 817 01:10:41,968 --> 01:10:44,571 Porque cuanto más estúpido Más cerca de la realidad 818 01:10:45,018 --> 01:10:48,341 La estupidez es más breve e implacable. Mientras la inteligencia se envanece y se esconde 819 01:10:48,599 --> 01:10:52,601 ¿Puedes explicar por qué? ¿No aceptas el mundo de Dios? 820 01:10:52,988 --> 01:10:55,705 Por supuesto que lo haré mi objetivo es el mismo 821 01:10:59,723 --> 01:11:05,570 Creo que Alyosha, el amor de Cristo por el hombre. En la tierra hay un milagro imposible 822 01:11:05,805 --> 01:11:08,448 Y no entiendo este amor 823 01:11:11,260 --> 01:11:12,589 Déjame explicarte con una historia. 824 01:11:14,153 --> 01:11:18,669 Una vez un general muy importante. Vivía en su propia propiedad. 825 01:11:19,029 --> 01:11:20,581 que tenía dos mil Mojik (súbditos esclavos) 826 01:11:20,775 --> 01:11:24,440 Y los nidos de cientos de perros cazadores. 827 01:11:24,721 --> 01:11:26,612 Y tenía casi cien cazadores. 828 01:11:27,217 --> 01:11:30,450 Un día, un niño mozhik No tenía más de ocho años. 829 01:11:31,092 --> 01:11:32,918 Mientras juega, tira una piedra. 830 01:11:33,472 --> 01:11:36,014 Esa piedra es el pie del galgo. Daña el interés del general. 831 01:11:37,441 --> 01:11:40,523 "¿Por qué cojea mi látigo?" El general hace una consulta. 832 01:11:41,401 --> 01:11:45,514 Dicen que fue una piedra que arrojó un niño La pata del perro está herida. 833 01:11:46,104 --> 01:11:48,706 "tómalo" las ordenes generales 834 01:11:50,178 --> 01:11:53,341 Le quitan al niño a su madre y se lo llevan 835 01:11:54,058 --> 01:11:55,992 Y lo cierran todas las noches. 836 01:11:57,047 --> 01:12:01,567 A la mañana siguiente, muy temprano, el general Él va a cazar. Acompañado de súbditos y cazadores. 837 01:12:02,104 --> 01:12:08,313 Mientras los perros los rodeaban, los cazadores se sentaron. A caballo y sirvientes todos se reúnen para recibir una lección. 838 01:12:08,513 --> 01:12:11,940 Mientras que en primer lugar la madre del hijo estaba de pie 839 01:12:12,728 --> 01:12:17,711 Desataron al niño de las cuerdas El general ordena que la desnuden 840 01:12:18,703 --> 01:12:21,986 Le quitan la ropa al niño y lo desnudan 841 01:12:23,977 --> 01:12:28,282 Estaba temblando de miedo y se volvió loco. No salió ningún sonido 842 01:12:29,554 --> 01:12:33,711 El general dice: "Hazlo correr. ¡Corre, corre!" gritan los cazadores." 843 01:12:34,352 --> 01:12:36,364 El general grita. "Síguelo" 844 01:12:36,805 --> 01:12:39,454 Y dejan a todos los Tazis detrás del niño. 845 01:12:41,009 --> 01:12:47,362 Y los perros delante del niño. Los ojos de su madre están destrozados. 846 01:12:47,903 --> 01:12:52,620 Entonces, ¿qué crees que se debería hacer con este general? 847 01:12:52,846 --> 01:12:54,826 !Disparo- !Gracias- 848 01:12:55,365 --> 01:13:00,466 Guapa sacerdotisa! Entonces obviamente El pequeño diablo está sentado en tu corazón. 849 01:13:00,637 --> 01:13:04,162 ... lo que dije fue una tontería pero 850 01:13:04,382 --> 01:13:05,619 Todo el punto está aquí "En esto" pero 851 01:13:07,015 --> 01:13:08,556 Como principiante sin 852 01:13:08,979 --> 01:13:10,721 El mundo está basado en el vacío. 853 01:13:12,528 --> 01:13:16,160 Te hablé de este niño atormentado para aclarar el asunto 854 01:13:17,314 --> 01:13:21,266 Sobre las lágrimas de otros humanos que limpian la tierra de La cáscara está empapada hasta el centro. 855 01:13:22,213 --> 01:13:24,584 no quiero decir nada 856 01:13:25,536 --> 01:13:26,739 solo soy un descarado 857 01:13:26,996 --> 01:13:28,239 solo una salsa 858 01:13:28,524 --> 01:13:31,135 Y admito que no lo sé ¿Por qué el mundo es así? 859 01:13:31,535 --> 01:13:34,246 La gente se culpa a sí misma. Se les dio el paraíso 860 01:13:34,933 --> 01:13:38,244 Pero querían libertad Y robaron el fuego del cielo 861 01:13:38,803 --> 01:13:40,124 Entonces no deberías simpatizar con ellos. 862 01:13:40,686 --> 01:13:44,741 Pero si todos los seres humanos tienen que sufrir para poder ... para comprar a cambio la armonía eterna 863 01:13:45,309 --> 01:13:47,185 ¿Qué deben hacer los niños con esto (sufrimiento)? 864 01:13:47,729 --> 01:13:49,952 Dime, Alexey, si estas trabajando 865 01:13:50,278 --> 01:13:53,600 Fuiste destino humano con este propósito. Para hacer feliz a la humanidad al final. 866 01:13:54,013 --> 01:13:55,880 Y dales paz y consuelo 867 01:13:56,434 --> 01:14:02,755 Podrías matar incluso al mismo niño. ¿Tortura para lograr tu objetivo (la felicidad humana)? 868 01:14:02,994 --> 01:14:08,085 No, no pude. pero hay alguien ¿Quién puede perdonar a alguien por cualquier cosa? 869 01:14:08,559 --> 01:14:12,907 La gente le gritará: "Señor, tú eres justo" cuando Todo lo que hay en el cielo y debajo de la tierra es una sola alabanza en el himno. 870 01:14:13,082 --> 01:14:16,878 Hay una sola alabanza en el himno. Olvidaste esto, Iván. 871 01:14:17,324 --> 01:14:18,660 no, no lo hice 872 01:14:19,301 --> 01:14:23,372 Pero no quiero ni lo diré. "Señor, eres justo" 873 01:14:23,672 --> 01:14:25,979 Ver esa madre que es torturadora el esta sosteniendo a su bebe 874 01:14:26,297 --> 01:14:29,223 El que mandó a su perro a despedazar al niño no quiero decir eso 875 01:14:30,542 --> 01:14:31,547 Y mientras tenga una fecha límite 876 01:14:32,322 --> 01:14:35,189 Intentaré conseguir mis derechos. Y cumplir con mi deber 877 01:14:35,369 --> 01:14:38,428 ¡Pero esto es rebelión! Rebelión 878 01:14:38,615 --> 01:14:39,782 ¿Rebelión? 879 01:14:40,434 --> 01:14:42,388 Lamento escuchar esto de ti 880 01:14:43,137 --> 01:14:46,048 Difícilmente se puede vivir en rebelión ¡Y quiero vivir! vida 881 01:14:46,316 --> 01:14:51,370 Pero ¿cómo puedes vivir con este infierno en tu corazón y en tu mente? ¿Es posible? ¿Puedes soportarlo? 882 01:14:51,557 --> 01:14:54,721 Hay una fuerza que puede soportar cualquier cosa. ¿Qué fuerza? 883 01:14:55,350 --> 01:14:57,459 El bajo poder de los Karamazov 884 01:14:57,592 --> 01:15:00,695 ¿Ahogándote en el libertinaje, asfixiando tu vida en la corrupción? 885 01:15:00,805 --> 01:15:04,067 ...tal vez también podría evitarlo 886 01:15:04,244 --> 01:15:06,537 ¿Pero cómo? 887 01:15:07,111 --> 01:15:08,929 De nuevo al estilo de Karamazov 888 01:15:09,175 --> 01:15:11,757 todo esta permitido ¿Es este el camino? 889 01:15:12,034 --> 01:15:13,806 si si quieres 890 01:15:14,475 --> 01:15:16,527 No quiero negar esta fórmula. 891 01:15:17,428 --> 01:15:20,952 ¿No me negarás por eso? 892 01:15:24,093 --> 01:15:27,397 No, no lo hago 893 01:15:29,838 --> 01:15:33,396 vamos hermano si vamos - 894 01:15:48,266 --> 01:15:49,149 Escucha, Aliosha. 895 01:15:50,371 --> 01:15:54,946 Probablemente saldré de aquí mañana Si no nos volvemos a ver 896 01:15:55,568 --> 01:15:59,960 Ni siquiera una palabra sobre esto no me digas más 897 01:16:00,298 --> 01:16:01,112 muy bien 898 01:16:03,106 --> 01:16:07,035 De la misma manera, nunca sobre Dimitri conmigo. no hables 899 01:16:07,197 --> 01:16:07,957 muy bien 900 01:16:09,661 --> 01:16:12,535 Ahora ve con tu mentor 901 01:16:13,338 --> 01:16:15,939 Puede morir allí sin ti. 902 01:16:18,053 --> 01:16:19,269 besame 903 01:16:22,509 --> 01:16:24,127 dios salvador Dios salve hermano- 904 01:17:03,029 --> 01:17:05,881 El final de la primera parte.